中国政府 新加坡共和国贸易和工业部政务部


新加坡共和国贸易和工业部政务部长李显龙致中华人民共和国政府代表魏玉明的换文


中华人民共和国对外经济贸易部
魏玉明副部长阁下
阁下：
　　参照今日签署的中华人民共和国政府和新加坡共和国政府关于促进和保护投资协定第十三条，我荣幸地申明，双方的谅解是：中华人民共和国政府一旦成为一九六五年三月十八日在华盛顿开放签字的关于解决国家和他国国民之间投资争端公约（称“公约”）成员国，缔约双方应及时就扩大可由解决投资争端国际中心调解和仲裁的投资争议领域的可能性进行协商。关于该协商后缔约双方同意扩大的领域，中华人民共和国给予新加坡共和国的待遇，在同样情况下，不应低于给予其他国家的待遇。缔约双方同意的新规定代替第十三条。
　　请确认，上述正确地陈述了双方的谅解。
　　顺致崇高的敬意。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新加坡共和国政府代表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李显龙（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八五年十一月二十一日
如何利用商标扩大其他知识产权的保护力度

王瑜


一、注册商标受保护的力度大于其他知识产权

知识产权在我国分别由不同的部分主管，其中商标由工商局管，专利由知识产权局（专利局）管，软件著作权有版权管理机构管。每个部门的处罚力度是不一样的，侵犯专利了，专利局如果需要查处，专利局的执法人员要侵权者配合很难，如果软件被侵权了，版权局要查处的话，恐怕连侵权人的门都进不去，更不要说查封证据了，所以版权局往往需要和其他部门联合执法。如果是商标侵权了，那可就不一样，工商局的来查处，没有人敢不配合，工商局说要财务资料，如果侵权人不提供，工商局可以自己打开柜子来看，甚至叫搬家公司将所有的财务资料搬到工商局去。所以在实际操作中，在我国知识产权受保护的力度其实并不一样，很明显由于商标主管部门是强势的。专利局和版权局在县一级并没有机构，侵权现在已经转移到县城，对于发生在县或者是镇里的专利以及著作权侵权，专利局和版权局是鞭长莫及，工商局就不一样了，是每个县必设机构，甚至在乡镇一级都有其派出机构，查处起来可以深入到乡村。所以商标侵权在实务中更容易受到行政查处，商标受保护的力度自然也比其他知识产权大。

二、利用注册商标打击图书盗版

现在畅销书，都非常容易被盗版，盗版的手法很简单，就是将书通过扫描方式复制一遍，盗版书由于只需要承担印刷费用（大概占到书价的10%），成本非常的低，所以盗版书的售价可以很低，盗版书的质量不一定会差，有了便宜的，当然没有人买正版的，正版的贵。出版社是最大的受害者，但是出版社却很难打击，很大的原因是版权局的行政执法力度不够。出版社对于盗版行为非常疼恨，却是无能为力，出版社一般只能眼睁睁看着盗版书冲击自己的正版书。对此，本人为出版社出了主意——出版社申请商标，最好就是将出版社的全称注册为商标，并且在其出版的每本书上都使用该商标，盗版者盗版时将不可避免地同时要侵犯出版社的商标权。侵犯商标权那可归工商局管，如果出版社向工商局举报，那么工商局很容易去查。

三、利用注册商标打击软件盗版

在我国通用软件的盗版率是比较高的，软件被盗版查处更难。软件一般由著作权管理部门来打击侵权行为。由于软件被复制的成本奇低，盗版软件对正版软件的冲击力更大。大家都使用微软件的OFFICE，WINDOWS，可能大家都没有注意到，微软的商标嵌入到每个界面。如果盗版了微软的这两个软件，不仅仅侵犯微软的著作权，还同时侵犯了微软的商标权，那么微软还可以要求工商局来查处。对于软件公司本人也曾经提供过相类似的建议，建议该公司申请商标，并且将商标使用在每个界面中，如果自己的软件被盗版，那么就可以去找工商局，让工商局进行查处，那么软件被保护的力度无疑将大为增加。

作者：王律师，中国知识产权研究会高级会员
电话：010-51662214，电子信箱：lawyerwy@263.net，
个人网站：http://www.rjls.cn。